changes

.memory/sessions/continuity.md

@@ -1,3 +1,9 @@
+---
+title: continuity
+type: note
+permalink: voyage/sessions/continuity
+---
+
 # Session Continuity
 
 ## Last Session (2026-03-09)
@@ -21,4 +27,4 @@
 - LLM-generated name/location fields not truncated to `max_length=200` before `LocationSerializer` (low risk)
 - Non-English locale `chat_a11y` values are English placeholders — requires human translation (separate concern)
 - `outsideEvents` array includes both `pointerdown` and `mousedown` — double-fires but idempotent; could simplify to `['pointerdown', 'touchstart']`
-- Escape handler in settings dropdown lacks `settingsOpen` guard — idempotent no-op, no functional consequence
+- Escape handler in settings dropdown lacks `settingsOpen` guard — idempotent no-op, no functional consequence