Rename AdventureLog to Voyage and add fork attribution

- Replace all AdventureLog references with Voyage across ~102 files
  (7 case variants: AdventureLog, adventurelog, Adventurelog, ADVENTURELOG,
  AdventUrelog, AdventureLOG, adventure-log, adventure_log)
- Rename brand, static, and documentation assets to use voyage naming
- Rename install_adventurelog.sh → install_voyage.sh
- Update README.md and voyage_overview.md to credit AdventureLog as
  the upstream project and Sean Morley as its original creator

frontend/src/lib/components/lodging/LodgingModal.svelte

@@ -150,7 +150,7 @@
 		on:keydown={handleKeydown}
 		tabindex="0"
 	>
-		<!-- Header Section - Following adventurelog pattern -->
+		<!-- Header Section - Following voyage pattern -->
 		<div
 			class="top-0 z-10 bg-base-100/90 backdrop-blur-lg border-b border-base-300 -mx-6 -mt-6 px-6 py-4 mb-6"
 		>