Unify collections and shared items under a single Collections tab while keeping Archive separate, and fix card layering so menus render correctly. Restore invite discoverability by adding navbar access to /invites and add missing i18n keys to prevent raw key labels in collections/invites UI.
- Replace all AdventureLog references with Voyage across ~102 files
(7 case variants: AdventureLog, adventurelog, Adventurelog, ADVENTURELOG,
AdventUrelog, AdventureLOG, adventure-log, adventure_log)
- Rename brand, static, and documentation assets to use voyage naming
- Rename install_adventurelog.sh → install_voyage.sh
- Update README.md and voyage_overview.md to credit AdventureLog as
the upstream project and Sean Morley as its original creator
* Added translation using Weblate (Romanian)
* Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 4.1% (45 of 1073 strings)
Translation: AdventureLog/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adventurelog/web-app/ro/
* Fix Svelte dependencies
* Add Romanian language support by registering locale files
* Update appVersion to 'v0.12.0-main-022726'
---------
Co-authored-by: Hango Bogdan Ioan <hangobogdan@gmail.com>
