* Update version to v0.12.0 across documentation, configuration, and Docker files * Collapse Troubleshooting and Guides sections in documentation config