Date Fixes, Translations, Misc Bugs (#840)

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (956 of 956 strings)

Translation: AdventureLog/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adventurelog/web-app/es/

* Added translation using Weblate (English (United States))

* Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (956 of 956 strings)

Translation: AdventureLog/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adventurelog/web-app/nb_NO/

* Remove empty English (United States) locale file

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (956 of 956 strings)

Translation: AdventureLog/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adventurelog/web-app/es/

* [BUG]Ordered Itinerary includes visits that are outside itinerary date range
Fixes #746

* [BUG] Server Error (500) when trying to access the API docs
Fixes #712

* [BUG] Single day Collections will think location visits are out of date range
Fixes #827

* Fixes #654

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (956 of 956 strings)

Translation: AdventureLog/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adventurelog/web-app/es/

* Added Slovak translations (#815)

* Created sk.json

* Update Navbar.svelte

* Update +layout.svelte

---------

Co-authored-by: Sean Morley <98704938+seanmorley15@users.noreply.github.com>

* Implement code changes to enhance functionality and improve performance

---------

Co-authored-by: Nikolai Eidsheim <nikolai.eidsheim@gmail.com>
Co-authored-by: Sergio <garcia.sergio@me.com>
Co-authored-by: fantastron27 <fantastron27@gmail.com>

backend/server/.env.example

@@ -36,4 +36,8 @@ EMAIL_BACKEND='console'
 # PGDATABASE='adventurelog'
 # PGUSER='admin'
 # PGPASSWORD='admin'
+
+# For Sean's use:
+# re-sync the development branch with main after doing squash merges
+# git fetch origin && git checkout development && git reset --hard origin/main && git push origin development --force
 # ------------------- #

backend/server/requirements.txt

@@ -27,3 +27,4 @@ psutil==6.1.1
 geojson==3.2.0
 gpxpy==1.6.2
 pymemcache==4.0.0
+legacy-cgi==2.6.3

frontend/src/lib/components/ChecklistCard.svelte

@@ -9,29 +9,18 @@
 	import TrashCan from '~icons/mdi/trash-can';
 	import Calendar from '~icons/mdi/calendar';
 	import DeleteWarning from './DeleteWarning.svelte';
+	import { isEntityOutsideCollectionDateRange } from '$lib/dateUtils';
 
 	export let checklist: Checklist;
 	export let user: User | null = null;
-	export let collection: Collection | null = null;
+	export let collection: Collection;
 
 	let isWarningModalOpen: boolean = false;
 
-	let unlinked: boolean = false;
+	let outsideCollectionRange: boolean = false;
 
 	$: {
-		if (collection?.start_date && collection.end_date) {
+		outsideCollectionRange = isEntityOutsideCollectionDateRange(checklist, collection);
-			const startOutsideRange =
-				checklist.date &&
-				collection.start_date < checklist.date &&
-				collection.end_date < checklist.date;
-
-			const endOutsideRange =
-				checklist.date &&
-				collection.start_date > checklist.date &&
-				collection.end_date > checklist.date;
-
-			unlinked = !!(startOutsideRange || endOutsideRange || !checklist.date);
-		}
 	}
 
 	function editChecklist() {
@@ -71,7 +60,7 @@
 			<h2 class="text-xl font-bold break-words">{checklist.name}</h2>
 			<div class="flex flex-wrap gap-2">
 				<div class="badge badge-primary">{$t('adventures.checklist')}</div>
-				{#if unlinked}
+				{#if outsideCollectionRange}
 					<div class="badge badge-error">{$t('adventures.out_of_range')}</div>
 				{/if}
 			</div>

frontend/src/lib/components/ChecklistModal.svelte

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 	let items: ChecklistItem[] = [];
 
-	let constrainDates: boolean = false;
+	let constrainDates: boolean = true;
 
 	items = checklist?.items || [];
 

frontend/src/lib/components/LocationCard.svelte

@@ -22,6 +22,7 @@
 	import StarOutline from '~icons/mdi/star-outline';
 	import Eye from '~icons/mdi/eye';
 	import EyeOff from '~icons/mdi/eye-off';
+	import { isEntityOutsideCollectionDateRange } from '$lib/dateUtils';
 
 	export let type: string | null = null;
 	export let user: User | null;
@@ -48,17 +49,13 @@
 		}
 	}
 
-	let unlinked: boolean = false;
+	let outsideCollectionRange: boolean = false;
 
-	// Reactive block to update `unlinked` when dependencies change
 	$: {
-		if (collection && collection?.start_date && collection.end_date) {
+		if (collection) {
-			unlinked = adventure.visits.every((visit) => {
+			outsideCollectionRange = adventure.visits.every((visit) =>
-				if (!visit.start_date || !visit.end_date) return true;
+				isEntityOutsideCollectionDateRange(visit, collection)
-				const isBeforeVisit = collection.end_date && collection.end_date < visit.start_date;
+			);
-				const isAfterVisit = collection.start_date && collection.start_date > visit.end_date;
-				return isBeforeVisit || isAfterVisit;
-			});
 		}
 	}
 
@@ -199,7 +196,7 @@
 			>
 				{adventure.is_visited ? $t('adventures.visited') : $t('adventures.planned')}
 			</div>
-			{#if unlinked}
+			{#if outsideCollectionRange}
 				<div class="badge badge-sm badge-error shadow-lg">{$t('adventures.out_of_range')}</div>
 			{/if}
 		</div>

frontend/src/lib/components/LodgingCard.svelte

@@ -7,7 +7,7 @@
 	import { t } from 'svelte-i18n';
 	import DeleteWarning from './DeleteWarning.svelte';
 	import { LODGING_TYPES_ICONS } from '$lib';
-	import { formatDateInTimezone } from '$lib/dateUtils';
+	import { formatDateInTimezone, isEntityOutsideCollectionDateRange } from '$lib/dateUtils';
 	import { formatAllDayDate } from '$lib/dateUtils';
 	import { isAllDay } from '$lib';
 	import CardCarousel from './CardCarousel.svelte';
@@ -31,38 +31,11 @@
 		dispatch('edit', lodging);
 	}
 
-	let unlinked: boolean = false;
+	let outsideCollectionRange: boolean = false;
 
 	$: {
-		if (collection?.start_date && collection.end_date) {
+		if (collection) {
-			// Parse transportation dates
+			outsideCollectionRange = isEntityOutsideCollectionDateRange(lodging, collection);
-			let transportationStartDate = lodging.check_in
-				? new Date(lodging.check_in.split('T')[0]) // Ensure proper date parsing
-				: null;
-			let transportationEndDate = lodging.check_out
-				? new Date(lodging.check_out.split('T')[0])
-				: null;
-
-			// Parse collection dates
-			let collectionStartDate = new Date(collection.start_date);
-			let collectionEndDate = new Date(collection.end_date);
-
-			// Check if the collection range is outside the transportation range
-			const startOutsideRange =
-				transportationStartDate &&
-				collectionStartDate < transportationStartDate &&
-				collectionEndDate < transportationStartDate;
-
-			const endOutsideRange =
-				transportationEndDate &&
-				collectionStartDate > transportationEndDate &&
-				collectionEndDate > transportationEndDate;
-
-			unlinked = !!(
-				startOutsideRange ||
-				endOutsideRange ||
-				(!transportationStartDate && !transportationEndDate)
-			);
 		}
 	}
 
@@ -120,7 +93,7 @@
 					{$t(`lodging.${lodging.type}`)}
 					{getLodgingIcon(lodging.type)}
 				</div>
-				{#if unlinked}
+				{#if outsideCollectionRange}
 					<div class="badge badge-error">{$t('adventures.out_of_range')}</div>
 				{/if}
 			</div>

frontend/src/lib/components/Navbar.svelte

@@ -63,7 +63,8 @@
 		ru: 'Русский',
 		ja: '日本語',
 		ar: 'العربية',
-		'pt-br': 'Português (Brasil)'
+		'pt-br': 'Português (Brasil)',
+		'sk': 'Slovenský'
 	};
 
 	const submitLocaleChange = (event: Event) => {

frontend/src/lib/components/NoteCard.svelte

@@ -15,23 +15,18 @@
 	import TrashCan from '~icons/mdi/trash-can';
 	import Calendar from '~icons/mdi/calendar';
 	import DeleteWarning from './DeleteWarning.svelte';
+	import { isEntityOutsideCollectionDateRange } from '$lib/dateUtils';
 
 	export let note: Note;
 	export let user: User | null = null;
 	export let collection: Collection | null = null;
 
 	let isWarningModalOpen: boolean = false;
-	let unlinked: boolean = false;
+	let outsideCollectionRange: boolean = false;
 
 	$: {
-		if (collection?.start_date && collection.end_date) {
+		if (collection) {
-			const startOutsideRange =
+			outsideCollectionRange = isEntityOutsideCollectionDateRange(note, collection);
-				note.date && collection.start_date < note.date && collection.end_date < note.date;
-
-			const endOutsideRange =
-				note.date && collection.start_date > note.date && collection.end_date > note.date;
-
-			unlinked = !!(startOutsideRange || endOutsideRange || !note.date);
 		}
 	}
 
@@ -73,7 +68,7 @@
 			<h2 class="text-xl font-bold break-words">{note.name}</h2>
 			<div class="flex flex-wrap gap-2">
 				<div class="badge badge-primary">{$t('adventures.note')}</div>
-				{#if unlinked}
+				{#if outsideCollectionRange}
 					<div class="badge badge-error">{$t('adventures.out_of_range')}</div>
 				{/if}
 			</div>

frontend/src/lib/components/NoteModal.svelte

@@ -17,7 +17,7 @@
 	export let collection: Collection;
 	export let user: User | null = null;
 
-	let constrainDates: boolean = false;
+	let constrainDates: boolean = true;
 
 	let isReadOnly =
 		!(note && user?.uuid == note?.user) &&

frontend/src/lib/components/TransportationCard.svelte

@@ -8,7 +8,11 @@
 	import DeleteWarning from './DeleteWarning.svelte';
 	// import ArrowDownThick from '~icons/mdi/arrow-down-thick';
 	import { TRANSPORTATION_TYPES_ICONS } from '$lib';
-	import { formatAllDayDate, formatDateInTimezone } from '$lib/dateUtils';
+	import {
+		formatAllDayDate,
+		formatDateInTimezone,
+		isEntityOutsideCollectionDateRange
+	} from '$lib/dateUtils';
 	import { isAllDay } from '$lib';
 	import CardCarousel from './CardCarousel.svelte';
 
@@ -36,52 +40,11 @@
 		dispatch('edit', transportation);
 	}
 
-	let unlinked: boolean = false;
+	let outsideCollectionRange: boolean = false;
 
 	$: {
-		if (collection?.start_date && collection.end_date) {
+		if (collection) {
-			// Parse transportation dates
+			outsideCollectionRange = isEntityOutsideCollectionDateRange(transportation, collection);
-			let transportationStartDate = transportation.date
-				? new Date(transportation.date.split('T')[0]) // Ensure proper date parsing
-				: null;
-			let transportationEndDate = transportation.end_date
-				? new Date(transportation.end_date.split('T')[0])
-				: null;
-
-			// Parse collection dates
-			let collectionStartDate = new Date(collection.start_date);
-			let collectionEndDate = new Date(collection.end_date);
-
-			// // Debugging outputs
-			// console.log(
-			// 	'Transportation Start Date:',
-			// 	transportationStartDate,
-			// 	'Transportation End Date:',
-			// 	transportationEndDate
-			// );
-			// console.log(
-			// 	'Collection Start Date:',
-			// 	collectionStartDate,
-			// 	'Collection End Date:',
-			// 	collectionEndDate
-			// );
-
-			// Check if the collection range is outside the transportation range
-			const startOutsideRange =
-				transportationStartDate &&
-				collectionStartDate < transportationStartDate &&
-				collectionEndDate < transportationStartDate;
-
-			const endOutsideRange =
-				transportationEndDate &&
-				collectionStartDate > transportationEndDate &&
-				collectionEndDate > transportationEndDate;
-
-			unlinked = !!(
-				startOutsideRange ||
-				endOutsideRange ||
-				(!transportationStartDate && !transportationEndDate)
-			);
 		}
 	}
 
@@ -165,7 +128,7 @@
 				{#if transportation.type === 'plane' && transportation.flight_number}
 					<div class="badge badge-neutral">{transportation.flight_number}</div>
 				{/if}
-				{#if unlinked}
+				{#if outsideCollectionRange}
 					<div class="badge badge-error">{$t('adventures.out_of_range')}</div>
 				{/if}
 			</div>

frontend/src/lib/components/TransportationModal.svelte

@@ -173,6 +173,10 @@
 				Math.round(transportation.destination_longitude * 1e6) / 1e6;
 		}
 
+		if (transportation.date && !transportation.end_date) {
+			transportation.end_date = transportation.date;
+		}
+
 		if (!transportation.type) {
 			transportation.type = 'other';
 		}

frontend/src/lib/components/locations/LocationVisits.svelte

@@ -28,6 +28,7 @@
 	import ArrowLeftIcon from '~icons/mdi/arrow-left';
 	import RunFastIcon from '~icons/mdi/run-fast';
 	import LoadingIcon from '~icons/mdi/loading';
+	import InfoIcon from '~icons/mdi/information';
 	import UploadIcon from '~icons/mdi/upload';
 	import FileIcon from '~icons/mdi/file';
 	import CloseIcon from '~icons/mdi/close';
@@ -1535,6 +1536,17 @@
 			</div>
 		</div>
 
+		<!-- if localStartDate and localEndDate are set, show a callout saying its not saved yet -->
+		{#if localStartDate || localEndDate}
+			<div class="alert alert-neutral">
+				<InfoIcon class="w-5 h-5" />
+				<div>
+					<div class="font-medium text-sm">{$t('adventures.dates_not_saved')}</div>
+					<div class="text-xs opacity-75">{$t('adventures.dates_not_saved_description')}</div>
+				</div>
+			</div>
+		{/if}
+
 		<div class="flex gap-3 justify-end pt-4">
 			<button class="btn btn-neutral-200 gap-2" on:click={handleBack}>
 				<ArrowLeftIcon class="w-5 h-5" />

frontend/src/lib/dateUtils.ts

@@ -1,34 +1,27 @@
 // @ts-ignore
 import { DateTime } from 'luxon';
+import type { Checklist, Collection, Lodging, Note, Transportation, Visit } from './types';
+import { isAllDay } from '$lib';
 
 /**
  * Convert a UTC ISO date to a datetime-local value in the specified timezone
- * @param utcDate - UTC date in ISO format or null
- * @param timezone - Target timezone (defaults to browser timezone)
- * @returns Formatted local datetime string for input fields (YYYY-MM-DDTHH:MM)
  */
 export function toLocalDatetime(
 	utcDate: string | null,
 	timezone: string = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone
 ): string {
 	if (!utcDate) return '';
-
 	const dt = DateTime.fromISO(utcDate, { zone: 'UTC' });
 	if (!dt.isValid) return '';
-
 	const isoString = dt.setZone(timezone).toISO({
 		suppressSeconds: true,
 		includeOffset: false
 	});
-
 	return isoString ? isoString.slice(0, 16) : '';
 }
 
 /**
  * Convert a local datetime to UTC
- * @param localDate - Local datetime string in ISO format
- * @param timezone - Source timezone (defaults to browser timezone)
- * @returns UTC datetime in ISO format or null
  */
 export function toUTCDatetime(
 	localDate: string,
@@ -36,15 +29,12 @@ export function toUTCDatetime(
 	allDay: boolean = false
 ): string | null {
 	if (!localDate) return null;
-
 	if (allDay) {
-		// Treat input as date-only, set UTC midnight manually
+		// Treat as date only, set UTC midnight
 		return DateTime.fromISO(localDate, { zone: 'UTC' })
 			.startOf('day')
 			.toISO({ suppressMilliseconds: true });
 	}
-
-	// Normal timezone conversion for datetime-local input
 	return DateTime.fromISO(localDate, { zone: timezone })
 		.toUTC()
 		.toISO({ suppressMilliseconds: true });
@@ -52,8 +42,6 @@ export function toUTCDatetime(
 
 /**
  * Updates local datetime values based on UTC date and timezone
- * @param params Object containing UTC date and timezone
- * @returns Object with updated local datetime string
  */
 export function updateLocalDate({
 	utcDate,
@@ -62,15 +50,11 @@ export function updateLocalDate({
 	utcDate: string | null;
 	timezone: string;
 }) {
-	return {
+	return { localDate: toLocalDatetime(utcDate, timezone) };
-		localDate: toLocalDatetime(utcDate, timezone)
-	};
 }
 
 /**
  * Updates UTC datetime values based on local datetime and timezone
- * @param params Object containing local date and timezone
- * @returns Object with updated UTC datetime string
  */
 export function updateUTCDate({
 	localDate,
@@ -81,40 +65,27 @@ export function updateUTCDate({
 	timezone: string;
 	allDay?: boolean;
 }) {
-	return {
+	return { utcDate: toUTCDatetime(localDate, timezone, allDay) };
-		utcDate: toUTCDatetime(localDate, timezone, allDay)
-	};
 }
 
 /**
  * Validate date ranges using UTC comparison
- * @param startDate - Start date string in UTC (ISO format)
- * @param endDate - End date string in UTC (ISO format)
- * @returns Object with validation result and optional error message
  */
 export function validateDateRange(
 	startDate: string,
 	endDate: string
 ): { valid: boolean; error?: string } {
 	if (endDate && !startDate) {
-		return {
+		return { valid: false, error: 'Start date is required when end date is provided' };
-			valid: false,
-			error: 'Start date is required when end date is provided'
-		};
 	}
-
 	if (
 		startDate &&
 		endDate &&
 		DateTime.fromISO(startDate, { zone: 'utc' }).toMillis() >
 			DateTime.fromISO(endDate, { zone: 'utc' }).toMillis()
 	) {
-		return {
+		return { valid: false, error: 'Start date must be before end date (based on UTC)' };
-			valid: false,
-			error: 'Start date must be before end date (based on UTC)'
-		};
 	}
-
 	return { valid: true };
 }
 
@@ -135,11 +106,6 @@ export function formatDateInTimezone(utcDate: string, timezone: string | null):
 	}
 }
 
-/**
- * Format UTC date for display
- * @param utcDate - UTC date in ISO format
- * @returns Formatted date string without seconds (YYYY-MM-DD HH:MM)
- */
 export function formatUTCDate(utcDate: string | null): string {
 	if (!utcDate) return '';
 	const dateTime = DateTime.fromISO(utcDate);
@@ -147,18 +113,10 @@ export function formatUTCDate(utcDate: string | null): string {
 	return dateTime.toISO()?.slice(0, 16).replace('T', ' ') || '';
 }
 
-/**
- * Format all-day date for display without timezone conversion
- * @param dateString - Date string in ISO format (YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DDTHH:MM:SS)
- * @returns Formatted date string (e.g., "Jun 1, 2025")
- */
 export function formatAllDayDate(dateString: string): string {
 	if (!dateString) return '';
-
-	// Extract just the date part and add midday time to avoid timezone issues
 	const datePart = dateString.split('T')[0];
 	const dateWithMidday = `${datePart}T12:00:00`;
-
 	return new Intl.DateTimeFormat('en-US', {
 		year: 'numeric',
 		month: 'short',
@@ -166,6 +124,150 @@ export function formatAllDayDate(dateString: string): string {
 	}).format(new Date(dateWithMidday));
 }
 
+// ==== FIXED TIMEZONE-AWARE DATE RANGE LOGIC ====
+
+/**
+ * Extracts start and end dates from various entity types (Luxon DateTime)
+ * Returns also isAllDay flag for correct comparison logic
+ */
+function getEntityDateRange(entity: Visit | Transportation | Lodging | Note | Checklist): {
+	start: DateTime | null;
+	end: DateTime | null;
+	isAllDay: boolean;
+} {
+	let start: DateTime | null = null;
+	let end: DateTime | null = null;
+	let isAllDayEvent = false;
+	try {
+		let timezone = (entity as Visit).timezone || Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone;
+		if ('start_date' in entity && 'end_date' in entity) {
+			// Check if all-day (no time portion)
+			isAllDayEvent = isAllDay(entity.start_date) && isAllDay(entity.end_date);
+			console;
+			if (isAllDayEvent) {
+				start = entity.start_date
+					? DateTime.fromISO(entity.start_date.split('T')[0], { zone: 'UTC' }).startOf('day')
+					: null;
+				end = entity.end_date
+					? DateTime.fromISO(entity.end_date.split('T')[0], { zone: 'UTC' }).endOf('day')
+					: null;
+			} else {
+				start = DateTime.fromISO(entity.start_date, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+				end = DateTime.fromISO(entity.end_date, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+			}
+		} else if ('date' in entity && 'end_date' in entity) {
+			isAllDayEvent = !!(entity.date && entity.date.length === 10);
+			if (isAllDayEvent) {
+				start = DateTime.fromISO(entity.date, { zone: 'UTC' }).startOf('day');
+				end = DateTime.fromISO(entity.end_date, { zone: 'UTC' }).endOf('day');
+			} else {
+				start = DateTime.fromISO(entity.date, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+				end = DateTime.fromISO(entity.end_date, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+			}
+		} else if ('check_in' in entity && 'check_out' in entity) {
+			isAllDayEvent = !!(entity.check_in && entity.check_in.length === 10);
+			if (isAllDayEvent) {
+				start = DateTime.fromISO(entity.check_in, { zone: 'UTC' }).startOf('day');
+				end = DateTime.fromISO(entity.check_out, { zone: 'UTC' }).endOf('day');
+			} else {
+				start = DateTime.fromISO(entity.check_in, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+				end = DateTime.fromISO(entity.check_out, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+			}
+		} else if ('date' in entity) {
+			isAllDayEvent = !!(entity.date && entity.date.length === 10);
+			if (isAllDayEvent) {
+				start = DateTime.fromISO(entity.date, { zone: 'UTC' }).startOf('day');
+				end = start;
+			} else {
+				start = DateTime.fromISO(entity.date, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+				end = start;
+			}
+		}
+	} catch (error) {
+		console.error('Error processing entity dates:', error);
+	}
+	return { start, end, isAllDay: isAllDayEvent };
+}
+
+/**
+ * Extract collection start/end as Luxon DateTime w/allDay logic
+ */
+function getCollectionDateRange(collection: Collection): {
+	start: DateTime | null;
+	end: DateTime | null;
+	isAllDay: boolean;
+} {
+	if (!collection.start_date || !collection.end_date) {
+		return { start: null, end: null, isAllDay: false };
+	}
+
+	// Assume collection always uses full datetimes in ISO string
+	const isAllDay = collection.start_date.length === 10 && collection.end_date.length === 10;
+	const timezone = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone;
+	const start = isAllDay
+		? DateTime.fromISO(collection.start_date, { zone: 'UTC' }).startOf('day')
+		: DateTime.fromISO(collection.start_date, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+	const end = isAllDay
+		? DateTime.fromISO(collection.end_date, { zone: 'UTC' }).endOf('day')
+		: DateTime.fromISO(collection.end_date, { zone: 'UTC' }).setZone(timezone);
+	return { start, end, isAllDay };
+}
+
+/**
+ * Checks if an entity falls within a collection's date range (timezone-safe, all-day-aware)
+ */
+export function isEntityInCollectionDateRange(
+	entity: Visit | Transportation | Lodging | Note | Checklist,
+	collection: Collection
+): boolean {
+	if (!collection?.start_date || !collection.end_date) {
+		return false;
+	}
+
+	const { start: entityStart, end: entityEnd, isAllDay: entityAllDay } = getEntityDateRange(entity);
+	const {
+		start: collStart,
+		end: collEnd,
+		isAllDay: collAllDay
+	} = getCollectionDateRange(collection);
+
+	// If any dates are missing, don't match
+	if (!entityStart || !collStart) return false;
+
+	// If either side is all-day, use date comparison
+	if (entityAllDay || collAllDay) {
+		// Compare only date components
+		const entStartDate = entityStart.startOf('day');
+		const entEndDate = (entityEnd || entityStart).endOf('day');
+		const colStartDate = collStart.startOf('day');
+		const colEndDate = collEnd.endOf('day');
+		return entStartDate <= colEndDate && entEndDate >= colStartDate;
+	} else {
+		// Compare actual DateTimes
+		const entEnd = entityEnd || entityStart;
+		return entityStart <= collEnd && entEnd >= collStart;
+	}
+}
+
+export function isEntityOutsideCollectionDateRange(
+	entity: Visit | Transportation | Lodging | Note | Checklist,
+	collection: Collection
+): boolean {
+	return !isEntityInCollectionDateRange(entity, collection);
+}
+
+export function getEntitiesInDateRange<
+	T extends Visit | Transportation | Lodging | Note | Checklist
+>(entities: T[], collection: Collection): T[] {
+	return entities.filter((entity) => isEntityInCollectionDateRange(entity, collection));
+}
+
+export function getEntitiesOutsideDateRange<
+	T extends Visit | Transportation | Lodging | Note | Checklist
+>(entities: T[], collection: Collection): T[] {
+	return entities.filter((entity) => isEntityOutsideCollectionDateRange(entity, collection));
+}
+
 export const VALID_TIMEZONES = [
 	'Africa/Abidjan',
 	'Africa/Accra',

frontend/src/locales/ar.json

@@ -422,7 +422,9 @@
     "recorded_sessions": "جلسات مسجلة",
     "total_activities": "الأنشطة الكلية",
     "total_climbed": "مجموع تسلق",
-    "total_distance": "إجمالي المسافة"
+    "total_distance": "إجمالي المسافة",
+    "dates_not_saved": "زيارة لم تتم إضافتها بعد",
+    "dates_not_saved_description": "انقر فوق إضافة زيارة إلى حفظ"
   },
   "auth": {
     "confirm_password": "تأكيد كلمة المرور",

frontend/src/locales/de.json

@@ -423,7 +423,9 @@
     "recorded_sessions": "Aufgenommene Sitzungen",
     "total_activities": "Gesamtaktivitäten",
     "total_climbed": "Total bestiegen",
-    "total_distance": "Gesamtabstand"
+    "total_distance": "Gesamtabstand",
+    "dates_not_saved": "Besuchen Sie noch nicht hinzugefügt",
+    "dates_not_saved_description": "Klicken Sie auf Besuchen Sie, um sie zu speichern"
   },
   "home": {
     "desc_1": "Entdecken, planen und erkunden Sie mühelos",

frontend/src/locales/en.json

@@ -476,7 +476,9 @@
     "total_distance": "Total Distance",
     "total_activities": "Total Activities",
     "recorded_sessions": "Recorded sessions",
-		"activity_breakdown_by_category": "Activity Breakdown by Category"
+    "activity_breakdown_by_category": "Activity Breakdown by Category",
+    "dates_not_saved": "Visit Not Added Yet",
+    "dates_not_saved_description": "Click add visit to save"
   },
   "worldtravel": {
     "country_list": "Country List",

frontend/src/locales/es.json

@@ -126,7 +126,7 @@
     "image_upload_error": "Error al subir la imagen",
     "image_upload_success": "¡Imagen cargada exitosamente!",
     "no_image_url": "No se encontró ninguna imagen en esa URL.",
-        "start_before_end_error": "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización.",
+    "start_before_end_error": "La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización",
     "wiki_image_error": "Error al obtener la imagen de Wikipedia",
     "actions": "Acciones",
     "see_adventures": "Ver Aventuras",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "url": "URL",
     "warning": "Advertencia",
     "wikipedia": "Wikipedia",
-        "adventure_not_found": "No hay aventuras que mostrar. \n¡Agregue algunas usando el botón más en la parte inferior derecha o intente cambiar los filtros!",
+    "adventure_not_found": "No hay aventuras que mostrar. ¡Agregue algunas usando el botón más en la parte inferior derecha o intente cambiar los filtros!",
     "no_adventures_found": "No se encontraron aventuras",
     "my_adventures": "Mis aventuras",
     "no_linkable_adventures": "No se encontraron aventuras que puedan vincularse a esta colección.",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "links": "Enlaces",
     "note": "Nota",
     "notes": "Notas",
-        "nothing_planned": "Nada planeado para este día. \n¡Disfruta el viaje!",
+    "nothing_planned": "Nada planeado para este día. ¡Disfruta el viaje!",
     "transportation": "Transporte",
     "transportations": "Transportes",
     "visit_link": "Visitar enlace",
@@ -217,12 +217,12 @@
     "flight_information": "Información de vuelo",
     "from": "De",
     "no_location_found": "No se encontró ninguna ubicación",
-        "note_delete_confirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta nota? \nEsta acción no se puede deshacer.",
+    "note_delete_confirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer.",
     "out_of_range": "No en el rango de fechas del itinerario",
     "start": "Comenzar",
     "starting_airport": "Aeropuerto de inicio",
     "to": "A",
-        "transportation_delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este transporte? \nEsta acción no se puede deshacer.",
+    "transportation_delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este transporte? Esta acción no se puede deshacer.",
     "cities_updated": "ciudades actualizadas",
     "finding_recommendations": "Descubriendo gemas ocultas para tu próxima aventura",
     "attachment": "Adjunto",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "display_name": "Nombre para mostrar",
     "location_details": "Detalles de la ubicación",
     "lodging": "Alojamiento",
-        "lodging_delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este lugar de alojamiento? \nEsta acción no se puede deshacer.",
+    "lodging_delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este lugar de alojamiento? Esta acción no se puede deshacer.",
     "lodging_information": "Información de alojamiento",
     "price": "Precio",
     "region": "Región",
@@ -272,14 +272,14 @@
     "view_profile": "Ver perfil",
     "share_collection": "¡Comparte esta colección!",
     "filters_and_sort": "Filtros",
-        "no_adventures_message": "Comience a documentar sus aventuras y planificar nuevas. \nCada viaje tiene una historia que vale la pena contar.",
+    "no_adventures_message": "Comience a documentar sus aventuras y planificar nuevas. Cada viaje tiene una historia que vale la pena contar.",
     "filters_and_stats": "Filtros",
     "travel_progress": "Progreso del viaje",
     "adventures_available": "Aventuras disponibles",
     "all_adventures_already_linked": "Todas las aventuras ya están vinculadas a esta colección.",
     "collections_linked": "Colecciones vinculadas",
     "create_collection_first": "Cree una colección primero para organizar sus aventuras y recuerdos.",
-        "delete_collection_warning": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta colección? \nEsta acción no se puede deshacer.",
+    "delete_collection_warning": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta colección? Esta acción no se puede deshacer.",
     "done": "Hecho",
     "loading_adventures": "Cargando aventuras ...",
     "name_location": "Nombre, ubicación",
@@ -293,18 +293,18 @@
     "collection_remove_location_success": "¡Ubicación eliminada de la colección con éxito!",
     "create_location": "Crear ubicación",
     "delete_location": "Eliminar la ubicación",
-        "edit_location": "Ubicación de edición",
+    "edit_location": "Editar ubicación",
     "location_create_error": "No se pudo crear la ubicación",
     "location_created": "Ubicación creada",
     "location_delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta ubicación? Esta acción no se puede deshacer.",
     "location_delete_success": "Ubicación eliminada con éxito!",
     "location_not_found": "Ubicación no encontrada",
-        "location_not_found_desc": "No se podía encontrar la ubicación que estaba buscando. \nPruebe una ubicación diferente o vuelva a consultar más tarde.",
+    "location_not_found_desc": "No se ha encontrado la ubicación que está buscando. Pruebe con otra ubicación o vuelva a intentarlo más tarde.",
     "location_update_error": "No se pudo actualizar la ubicación",
     "location_updated": "Ubicación actualizada",
     "new_location": "Nueva ubicación",
     "no_collections_to_add_location": "No se encuentran colecciones para agregar esta ubicación a.",
-        "no_locations_to_recommendations": "No se encontraron ubicaciones. \nAgregue al menos una ubicación para obtener recomendaciones.",
+    "no_locations_to_recommendations": "No se encontraron ubicaciones. Agregue al menos una ubicación para obtener recomendaciones.",
     "public_location": "Ubicación pública",
     "share_location": "¡Comparte esta ubicación!",
     "visit_calendar": "Visitar el calendario",
@@ -315,10 +315,10 @@
     "details": "Detalles",
     "leave": "Dejar",
     "leave_collection": "Recolección de licencia",
-        "leave_collection_warning": "¿Estás seguro de que quieres dejar esta colección? \nCualquier ubicación que agregó no estará vinculado y permanecerá en su cuenta.",
+    "leave_collection_warning": "¿Estás seguro de que quieres dejar esta colección? Cualquier ubicación que agregó no estará vinculado y permanecerá en su cuenta.",
     "left_collection_message": "Colección de izquierda con éxito",
     "loading_collections": "Cargando colecciones ...",
-        "quick_start": "Comienzo rápido",
+    "quick_start": "Inicio rápido",
     "click_map": "Haga clic en el mapa para seleccionar una ubicación",
     "continue": "Continuar",
     "getting_location_details": "Obtener detalles de ubicación",
@@ -346,13 +346,13 @@
     "attachment_remove_error": "Se produjo un error al eliminar el archivo adjunto",
     "attachment_removed": "Adjunto eliminado con éxito",
     "attachment_updated": "Adjunto actualizado con éxito",
-        "create_trail": "Crear rastro",
+    "create_trail": "Crear ruta",
     "image_management": "Gestión de imágenes",
     "no_attachments_uploaded_yet": "No hay archivos adjuntos cargados todavía",
     "no_external_link": "No hay enlace externo disponible",
     "no_file_selected": "No hay archivo seleccionado",
     "no_images_uploaded_yet": "No hay imágenes cargadas todavía",
-        "no_trails_added": "Todavía no se agregan senderos",
+    "no_trails_added": "Aún no se han añadido rutas",
     "no_trails_available": "No hay senderos disponibles",
     "no_trails_found_matching": "No se encontraron senderos coincidentes",
     "select_wanderer_trail": "Seleccione un sendero de su cuenta de Wanderer",
@@ -365,8 +365,8 @@
     "trail_update_failed": "No se pudo actualizar el sendero",
     "trail_updated_successfully": "Sendero actualizado con éxito",
     "trails_found_for": "senderos encontrados para",
-        "trails_management": "Gestión de senderos",
+    "trails_management": "Gestión de rutas",
-        "trails_management_description": "Administre los senderos asociados con esta ubicación. \nLos senderos se pueden vincular a servicios externos como Alltrails o Link a Wanderer Trails.",
+    "trails_management_description": "Administre los senderos asociados con esta ubicación. Los senderos se pueden vincular a servicios externos como Alltrails o Link a Wanderer Trails.",
     "upload_attachment": "Subir el archivo adjunto",
     "upload_first_attachment": "Cargue su primer archivo adjunto utilizando las opciones anteriores",
     "upload_first_image": "Sube tu primera imagen usando una de las opciones de arriba",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "external_link": "Enlace externo",
     "search_trails_placeholder": "Búsqueda de senderos por nombre",
     "trail_name": "Nombre de sendero",
-        "add_trail": "Agregar rastro",
+    "add_trail": "Añadir ruta",
     "achievements": "Logros",
     "activity_options": "Opciones de actividad",
     "avg_speed": "Velocidad promedio",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "end_lat": "Final de la latitud",
     "end_lng": "Longitud final",
     "gpx_file": "Archivo gpx",
-        "gpx_file_downloaded": "Archivo GPX descargado. \nCárguelo a continuación para completar la importación.",
+    "gpx_file_downloaded": "Archivo GPX descargado. Cárguelo a continuación para completar la importación.",
     "gpx_file_required": "Requerido el archivo GPX",
     "importing": "Importador",
     "loading_activities": "Actividades de carga",
@@ -475,7 +475,9 @@
     "recorded_sessions": "Sesiones grabadas",
     "total_activities": "Actividades totales",
     "total_climbed": "Total escalado",
-        "total_distance": "Distancia total"
+    "total_distance": "Distancia total",
+    "dates_not_saved": "Visita aún no agregada",
+    "dates_not_saved_description": "Haga clic en Agregar visita a Guardar"
   },
   "worldtravel": {
     "all": "Todo",
@@ -527,7 +529,7 @@
     "total_regions": "Total de regiones",
     "region_completed": "Región completada",
     "total_cities": "Ciudades totales",
-        "newest_first": "El primero primero",
+    "newest_first": "Más reciente primero",
     "oldest_first": "El más antiguo primero",
     "unvisited_first": "Primero no visitado",
     "visited_first": "Visitado primero",
@@ -576,7 +578,7 @@
     "update_error": "Error al actualizar la configuración",
     "update_success": "¡La configuración se actualizó correctamente!",
     "change_password": "Cambiar la contraseña",
-        "possible_reset": "Si la dirección de correo electrónico que proporcionó está asociada con una cuenta, recibirá un correo electrónico con instrucciones para restablecer su contraseña.",
+    "possible_reset": "Si la dirección de correo electrónico que proporcionó está asociada con una cuenta, ¡recibirá un correo electrónico con instrucciones para restablecer su contraseña!",
     "reset_password": "Restablecer contraseña",
     "about_this_background": "Sobre este fondo",
     "join_discord": "Únete a Discord",
@@ -595,7 +597,7 @@
     "primary": "Principal",
     "verified": "Verificado",
     "verify": "Verificar",
-        "verify_email_error": "Error al verificar el correo electrónico. \nInténtalo de nuevo en unos minutos.",
+    "verify_email_error": "Error al verificar el correo electrónico. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
     "verify_email_success": "¡La verificación por correo electrónico se envió correctamente!",
     "disable_mfa": "Deshabilitar MFA",
     "enable_mfa": "Habilitar MFA",
@@ -605,22 +607,22 @@
     "copy": "Copiar",
     "mfa_enabled": "¡La autenticación multifactor se habilitó correctamente!",
     "recovery_codes": "Códigos de recuperación",
-        "recovery_codes_desc": "Estos son tus códigos de recuperación. \nMantenlos a salvo. \nNo podrás volver a verlos.",
+    "recovery_codes_desc": "Estos son tus códigos de recuperación. Mantenlos a salvo. No podrás volver a verlos.",
     "reset_session_error": "Por favor cierre sesión y vuelva a iniciarla para actualizar su sesión e inténtelo nuevamente.",
     "authenticator_code": "Código de autenticación",
     "email_verified": "¡Correo electrónico verificado exitosamente!",
     "email_verified_error": "Error al verificar el correo electrónico",
-        "email_verified_success": "Su correo electrónico ha sido verificado. \nAhora puedes iniciar sesión.",
+    "email_verified_success": "Su correo electrónico ha sido verificado. Ahora puedes iniciar sesión.",
     "documentation_link": "Enlace de documentación",
     "launch_account_connections": "Iniciar conexiones de cuenta",
     "launch_administration_panel": "Iniciar el panel de administración",
     "no_verified_email_warning": "Debe tener una dirección de correo electrónico verificada para habilitar la autenticación de dos factores.",
-        "social_auth_desc": "Habilite o deshabilite los proveedores de autenticación social y OIDC para su cuenta. \nEstas conexiones le permiten iniciar sesión con proveedores de identidad de autenticación autohospedados como Authentik o proveedores externos como GitHub.",
+    "social_auth_desc": "Habilite o deshabilite los proveedores de autenticación social y OIDC para su cuenta. Estas conexiones le permiten iniciar sesión con proveedores de identidad de autenticación autohospedados como Authentik o proveedores externos como GitHub.",
     "social_auth_desc_2": "Estas configuraciones se administran en el servidor AdventureLog y el administrador debe habilitarlas manualmente.",
     "add_email": "Agregar correo electrónico",
-        "password_disable_warning": "Actualmente, la autenticación de contraseña está deshabilitada. \nIniciar sesión a través de un proveedor social o OIDC se requiere.",
+    "password_disable_warning": "Actualmente, la autenticación de contraseña está deshabilitada. Es necesario iniciar sesión a través de una red social o un proveedor OIDC.",
     "password_disabled": "Autenticación de contraseña deshabilitada",
-        "password_disabled_error": "Error al deshabilitar la autenticación de contraseña. \nAsegúrese de que un proveedor social o OIDC esté vinculado a su cuenta.",
+    "password_disabled_error": "Error al deshabilitar la autenticación de contraseña. Asegúrese de que un proveedor social o OIDC esté vinculado a su cuenta.",
     "password_enabled": "Autenticación de contraseña habilitada",
     "password_enabled_error": "Error al habilitar la autenticación de contraseña.",
     "admin": "Administración",
@@ -673,7 +675,7 @@
     "staff_user": "Usuario de personal",
     "license": "Licencia",
     "all_rights_reserved": "Reservados todos los derechos.",
-        "email_verified_erorr_desc": "Su correo electrónico no pudo ser verificado. \nPor favor intente de nuevo.",
+    "email_verified_erorr_desc": "Su correo electrónico no pudo ser verificado. Por favor inténtelo de nuevo.",
     "no_emai_set": "Sin conjunto de correo electrónico",
     "invalid_credentials": "Credenciales no válidas",
     "backup_restore": "Respaldo",
@@ -695,12 +697,12 @@
     "whats_included": "¿Qué está incluido?",
     "backup_your_data": "Haga una copia de seguridad de sus datos",
     "backup_your_data_desc": "Descargue una copia de seguridad completa de los datos de su cuenta, incluidas ubicaciones, colecciones, medios y visitas.",
-        "data_override_acknowledge": "Reconozco que esto anulará todos mis datos existentes.",
+    "data_override_acknowledge": "Reconozco que esto sobrescribirá todos mis datos existentes",
     "data_override_acknowledge_desc": "Esta acción es irreversible y reemplazará todas las ubicaciones, colecciones y visitas en su cuenta.",
     "data_override_warning": "Advertencia de anulación de datos",
-        "data_override_warning_desc": "La restauración de datos reemplazará completamente todos los datos existentes (que se incluyen en la copia de seguridad) en su cuenta. \nEsta acción no se puede deshacer.",
+    "data_override_warning_desc": "La restauración de datos reemplazará completamente todos los datos existentes (que se incluyen en la copia de seguridad) en su cuenta. Esta acción no se puede deshacer.",
     "integrations_settings": "Configuración de integraciones",
-        "media": "Medios de comunicación",
+    "media": "Medios",
     "restore_data": "Restaurar datos",
     "restore_data_desc": "Cargue un archivo de copia de seguridad para restaurar sus datos.",
     "select_backup_file": "Seleccione el archivo de copia de seguridad",
@@ -878,7 +880,7 @@
     "location_update_after_refresh": "Las tarjetas de ubicación se actualizarán una vez que actualice la página."
   },
   "dashboard": {
-        "add_some": "¿Por qué no empezar a planificar tu próxima aventura? \nPuedes agregar una nueva aventura haciendo clic en el botón de abajo.",
+    "add_some": "¿Por qué no empezar a planificar tu próxima aventura? Puedes agregar una nueva aventura haciendo clic en el botón de abajo.",
     "countries_visited": "Países visitados",
     "no_recent_adventures": "¿Sin aventuras recientes?",
     "recent_adventures": "Aventuras recientes",
@@ -904,19 +906,19 @@
     "no_items_found": "No se encontraron elementos",
     "server_url": "URL del servidor Immich",
     "update_integration": "Integración de actualización",
-        "localhost_note": "Nota: lo más probable es que localhost no funcione a menos que haya configurado las redes acoplables en consecuencia. \nSe recomienda utilizar la dirección IP del servidor o el nombre de dominio.",
+    "localhost_note": "Nota: lo más probable es que localhost no funcione a menos que haya configurado las redes acoplables en consecuencia. Se recomienda utilizar la dirección IP del servidor o el nombre de dominio.",
     "api_key_placeholder": "Ingrese su clave de API Immich",
     "enable_integration": "Habilitar la integración",
     "immich_integration_desc": "Conecte su servidor de administración de fotos de Immich",
-        "need_help": "¿Necesita ayuda para configurar esto? \nMira el",
+    "need_help": "¿Necesita ayuda para configurar esto? Mira el",
     "connection_error": "Error al conectarse al servidor Immich",
     "copy_locally": "Copiar imágenes localmente",
-        "copy_locally_desc": "Copie imágenes al servidor para obtener acceso fuera de línea. \nUtiliza más espacio en disco.",
+    "copy_locally_desc": "Copie imágenes al servidor para obtener acceso fuera de línea. Utiliza más espacio en disco.",
     "error_saving_image": "Error al guardar la imagen",
-        "integration_already_exists": "Ya existe una integración Immich. \nSolo puedes tener una integración a la vez.",
+    "integration_already_exists": "Ya existe una integración Immich. Solo puedes tener una integración a la vez.",
-        "integration_not_found": "Integración Immich no encontrada. \nPor favor cree una nueva integración.",
+    "integration_not_found": "Integración Immich no encontrada. Por favor cree una nueva integración.",
-        "network_error": "Error de red mientras se conecta al servidor Immich. \nVerifique su conexión y vuelva a intentarlo.",
+    "network_error": "Error de red mientras se conecta al servidor Immich. Verifique su conexión y vuelva a intentarlo.",
-        "validation_error": "Se produjo un error al validar la integración de Immich. \nVerifique la URL y la tecla API de su servidor.",
+    "validation_error": "Se produjo un error al validar la integración de Immich. Verifique la URL y la tecla API de su servidor.",
     "by_album": "Por álbum",
     "by_date": "Por fecha",
     "error_no_object_id": "No se proporcionó una identificación de objeto",

frontend/src/locales/fr.json

@@ -423,7 +423,9 @@
     "recorded_sessions": "Sessions enregistrées",
     "total_activities": "Activités totales",
     "total_climbed": "Total grimpé",
-    "total_distance": "Distance totale"
+    "total_distance": "Distance totale",
+    "dates_not_saved": "Visitez non encore ajouté",
+    "dates_not_saved_description": "Cliquez sur Ajouter une visite pour enregistrer"
   },
   "home": {
     "desc_1": "Découvrez, planifiez et explorez en toute simplicité",

frontend/src/locales/it.json

@@ -423,7 +423,9 @@
     "recorded_sessions": "Sessioni registrate",
     "total_activities": "Attività totali",
     "total_climbed": "Totale scalato",
-    "total_distance": "Distanza totale"
+    "total_distance": "Distanza totale",
+    "dates_not_saved": "Visitare non ancora aggiunto",
+    "dates_not_saved_description": "Fai clic su Aggiungi visita per salvare"
   },
   "home": {
     "desc_1": "Scopri, pianifica ed esplora con facilità",

frontend/src/locales/ja.json

@@ -422,7 +422,9 @@
     "recorded_sessions": "録音されたセッション",
     "total_activities": "総アクティビティ",
     "total_climbed": "総登り",
-    "total_distance": "総距離"
+    "total_distance": "総距離",
+    "dates_not_saved": "まだ追加されていません",
+    "dates_not_saved_description": "[訪問の追加]をクリックして保存します"
   },
   "auth": {
     "confirm_password": "パスワードを認証する",

frontend/src/locales/ko.json

@@ -423,7 +423,9 @@
     "recorded_sessions": "기록 된 세션",
     "total_activities": "총 활동",
     "total_climbed": "총계가 올라 갔다",
-    "total_distance": "총 거리"
+    "total_distance": "총 거리",
+    "dates_not_saved": "아직 추가되지 않았습니다",
+    "dates_not_saved_description": "저장을 위해 방문 추가를 클릭하십시오"
   },
   "auth": {
     "confirm_password": "비밀번호 확인",

frontend/src/locales/nl.json

@@ -423,7 +423,9 @@
     "recorded_sessions": "Opgenomen sessies",
     "total_activities": "Totale activiteiten",
     "total_climbed": "Totaal geklommen",
-    "total_distance": "Totale afstand"
+    "total_distance": "Totale afstand",
+    "dates_not_saved": "Bezoek nog niet toegevoegd",
+    "dates_not_saved_description": "Klik op Bezoek toevoegen om op te slaan"
   },
   "home": {
     "desc_1": "Ontdek, plan en verken met gemak",

frontend/src/locales/no.json

@@ -475,7 +475,9 @@
     "recorded_sessions": "Innspilte økter",
     "total_activities": "Total aktiviteter",
     "total_climbed": "Totalt klatret",
-        "total_distance": "Total avstand"
+    "total_distance": "Total avstand",
+    "dates_not_saved": "Besøk ikke lagt til ennå",
+    "dates_not_saved_description": "Klikk Legg til besøk for å lagre"
   },
   "worldtravel": {
     "country_list": "Liste over land",

frontend/src/locales/pl.json

@@ -476,7 +476,9 @@
     "recorded_sessions": "Nagrane sesje",
     "total_activities": "Całkowite działania",
     "total_climbed": "Całkowita wspinana",
-    "total_distance": "Całkowita odległość"
+    "total_distance": "Całkowita odległość",
+    "dates_not_saved": "Wizyta jeszcze nie dodana",
+    "dates_not_saved_description": "Kliknij Dodaj wizytę, aby zapisać"
   },
   "worldtravel": {
     "country_list": "Lista krajów",

frontend/src/locales/pt-br.json

@@ -422,7 +422,9 @@
     "recorded_sessions": "Sessões gravadas",
     "total_activities": "Atividades totais",
     "total_climbed": "Total escalou",
-    "total_distance": "Distância total"
+    "total_distance": "Distância total",
+    "dates_not_saved": "Visite ainda não adicionado",
+    "dates_not_saved_description": "Clique em Adicionar visita para salvar"
   },
   "auth": {
     "confirm_password": "Confirme sua senha",

frontend/src/locales/ru.json

@@ -476,7 +476,9 @@
     "recorded_sessions": "Записанные сеансы",
     "total_activities": "Всего активностей",
     "total_climbed": "Общий набор высоты",
-		"total_distance": "Общее расстояние"
+    "total_distance": "Общее расстояние",
+    "dates_not_saved": "Посещение еще не добавлено",
+    "dates_not_saved_description": "Нажмите «Добавить посещение», чтобы сохранить"
   },
   "worldtravel": {
     "country_list": "Список стран",
@@ -872,9 +874,7 @@
     "available": "Доступный",
     "pending": "В ожидании",
     "revoke_invite": "Отменить приглашение",
-		"send_invite": "Отправить приглашение",
+    "send_invite": "Отправить приглашение"
-		"available_users": "Поделиться с",
-		"no_available_users": "Нет доступных пользователей"
   },
   "languages": {},
   "profile": {
@@ -901,8 +901,7 @@
     "category_name": "Название категории",
     "add_new_category": "Добавить новую категорию",
     "name_required": "Требуется название категории",
-		"location_update_after_refresh": "Карты местоположения будут обновлены после обновления страницы.",
+    "location_update_after_refresh": "Карты местоположения будут обновлены после обновления страницы."
-		"no_categories_yet": "Нет категорий"
   },
   "dashboard": {
     "welcome_back": "Добро пожаловать обратно",

frontend/src/locales/sv.json

@@ -423,7 +423,9 @@
     "recorded_sessions": "Inspelade sessioner",
     "total_activities": "Totala aktiviteter",
     "total_climbed": "Total stigning",
-    "total_distance": "Totalt avstånd"
+    "total_distance": "Totalt avstånd",
+    "dates_not_saved": "Besök ännu inte tillagd",
+    "dates_not_saved_description": "Klicka på Lägg till Besök för att spara"
   },
   "home": {
     "desc_1": "Upptäck, planera och utforska med lätthet",

frontend/src/locales/zh.json

@@ -476,7 +476,9 @@
     "recorded_sessions": "记录的会议",
     "total_activities": "总活动",
     "total_climbed": "总攀登",
-    "total_distance": "总距离"
+    "total_distance": "总距离",
+    "dates_not_saved": "访问尚未添加",
+    "dates_not_saved_description": "点击添加访问以保存"
   },
   "auth": {
     "forgot_password": "忘记密码？",

frontend/src/routes/+layout.svelte

@@ -20,6 +20,7 @@
 	register('ja', () => import('../locales/ja.json'));
 	register('ar', () => import('../locales/ar.json'));
 	register('pt-br', () => import('../locales/pt-br.json'));
+	register('sk', () => import('../locales/sk.json'));
 
 	let locales = [
 		'en',
@@ -36,7 +37,8 @@
 		'ru',
 		'ja',
 		'ar',
-		'pt-br'
+		'pt-br',
+		'sk'
 	];
 
 	if (browser) {

frontend/src/routes/collections/[id]/+page.svelte

@@ -389,6 +389,21 @@
 		});
 	}
 
+	$: filteredOrderedItems = orderedItems.filter((item) => {
+		if (!collection?.start_date || !collection?.end_date) {
+			return true; // If no date range is set, show all items
+		}
+
+		const collectionStart = new Date(collection.start_date);
+		const collectionEnd = new Date(collection.end_date);
+		const itemStart = new Date(item.start);
+		const itemEnd = new Date(item.end);
+
+		// Check if item overlaps with collection date range
+		// Item is included if it starts before collection ends AND ends after collection starts
+		return itemStart <= collectionEnd && itemEnd >= collectionStart;
+	});
+
 	$: {
 		numAdventures = adventures.length;
 		numVisited = adventures.filter((adventure) => adventure.is_visited).length;
@@ -1176,11 +1191,11 @@
 					<div class="flex flex-col items-center">
 						<div class="w-full max-w-4xl relative">
 							<!-- Vertical timeline line that spans the entire height -->
-							{#if orderedItems.length > 0}
+							{#if filteredOrderedItems.length > 0}
 								<div class="absolute left-8 top-0 bottom-0 w-1 bg-primary"></div>
 							{/if}
 							<ul class="relative">
-								{#each orderedItems as orderedItem, index}
+								{#each filteredOrderedItems as orderedItem, index}
 									<li class="relative pl-20 mb-8">
 										<!-- Timeline Icon -->
 										<div
@@ -1281,7 +1296,7 @@
 									</li>
 								{/each}
 							</ul>
-							{#if orderedItems.length === 0}
+							{#if filteredOrderedItems.length === 0}
 								<div class="alert alert-info">
 									<p class="text-center text-lg">{$t('adventures.no_ordered_items')}</p>
 								</div>
@@ -1360,7 +1375,7 @@
 							</Marker>
 						{/if}
 					{/each}
-					{#if lineData}
+					{#if lineData && collection.start_date && collection.end_date}
 						<GeoJSON data={lineData}>
 							<LineLayer
 								layout={{ 'line-cap': 'round', 'line-join': 'round' }}